08 settembre, 2006

日本語でええやん

テレビでニュースや討論番組などをみていると、
ここ最近(以前から?)、意味の分からない専門用語を
多用する知識人が多いことに気づきました。
そんな言葉って、テレビをぼーっとみてると、
「は??」って思うけど、いちいちその時に辞書を引いたり、
パソコンで検索したりしないんですよね。
で、次の瞬間には、「は??」と思ったことを忘れている。
で、別の機会にテレビや雑誌などで同じ言葉が出てきて、分からない。

ここで、僕が雑誌やテレビで分からなかった言葉とその意味を
一部書きます。
間違ってたら、間違ってると教えて下さいね。
因みに、ジャンルは経済を中心にバラバラで、整理していないです。
詳しい解説などは付けず、ざっくりの意味です。

アンシャン・レジーム:何かの改革・変革に際して変えるべき
           (あるいは変えられた)制度・体制・構造性・価値体系という意味
           旧体制という意味合いで使われていることが
           多いように思います。

コンプライアンス:企業に於いて、遵法と企業倫理の徹底を指す

コーポレートガバナンス:企業統治、企業を健全に運営するためのしくみ

ステークホルダー:企業の広義の利害関係者のこと

アカウンタビリティー:説明責任

アウトソーシング:業務の外部委託

イノベーション:革新もしくは技術革新

キャッシュフロー計算書:調べたけど意味が分からない
            企業における資金の流れとかそんな感じの言葉

みたいな感じです。
ただ、これ等を挙げることが本エントリーの主旨ではなくて、
僕が、ずーっと思っていたのは、これらの言葉って敢えて横文字で言わなくても、
日本語で、端的に言い表すことができるじゃないですか、
だから、こういった横文字をあれこれ使う有名知識人の方々は、
「僕、偉いんですよ。」ってことをアピールしたいのか、
これらの言葉なんてみんな知ってて当然と思っているのか、
とにかく、僕は知らなかったです。
ってことは、他の大勢の方々も知らなかったじゃないのかと思います。
これらの言葉って日頃使わないですよね。
すごく専門性の高い言葉だと思います。
テレビに出る知識人って進行役の人が説明しきれないことを、
専門的に補足するのが仕事ですよね。
観ているごく一般の方を対象に話をしないといけないわけですよね。
だったら、僕達が分かるように配慮してくれないとね。
補足した説明のそのまた説明が要りますよ。
これでは、本末転倒もはなはだしい。

僕が、「は??」って思い出したのは、竹中平蔵がテレビに出だした頃から、
この人は、コーポレートガバナンスって言葉をやたら
画面の前で使ってたと記憶しています。
「この人横文字ばっかりで何言うとんか、わからへんわ。」
これが、その時の僕の印象です。

本当に頭の良い人は、難しいことを、多数の人に理解させることのできる人だ。

僕は、そう思います。

だから、こういった難しい言葉をやたらめったら並べて、
相手を言い負かそうとしているとみられる知識人をみたら、
「こいつアホや。」
そう思って間違いないです。


*でも、これらの言葉の意味を調べることは、それはそれで僕は面白いです

5 commenti:

YF Velocity ha detto...

どうもです、Mr.ひであき。
ええと、本日のエントリーはなかなか面白かったので、コメントさせて貰いますね。
Mr.ひであきが挙げていた用語で、アンシャン・レジーム以外は私の属する業界では日常茶飯事に飛び交ってますよ。
イノベーション、コンプライアンス、ステークホルダーなどを適切な日本語で表現できたらいいんですがね。これらの単語は殆どがアメリカから発信されたもので、やはり経営学を初めて体系化した国からの用語は、我々の世界では普通に使われていますね。但し、これらの用語は、私のように経営学を専門的に学んできたものには馴染みがあっても、それ以外の方にはやはり、「なんのこっちゃ」って感じなんでしょうね。
このような一種ジャーゴン(隠語)的な用語は、もう少し改善して、使用する際にも気を付けないけませんね。
でわ、でわ。

ひであき ha detto...

>YF Velocityさん
まいどです。

これらはまだ、ついて行けたのですが、
堀江の一件以来、
ホワイトナイトだのグリーンメーラー
だのさっぱり“わや”です。
こんなこと言いながらも、
株式投資してる僕って・・・
と思う今日この頃です。

いつも、コメントありがとうございます。

kawabe ha detto...

初コメントです。
いやいや、実におっしゃる通りだと思います!
日本人やねんから日本語でいいやん!!!
って感じですよね(学生時代にそう思った事を思い出しましたよw)

ただ国際的に広く使われてる言葉。
経営者やそれに携わるお仕事をされてる方は、自然と出てしまうんでしょうね。
私の場合良い勉強の機会だと思って最近は、わからない言葉を見つけたらすぐネットで検索しています。

なので、私が賢くなるためにもひであき氏にはこれからもタメになって面白くてちょっとぶっ飛んだブログを書いていってもらいたいです(^^)

beyan ha detto...

度々すみません!
kawabeです!
ブログのアドレスです

http://blog.livedoor.jp/beyan13/?blog_id=1853169
ヨロシクでーす(^^)/

ひであき ha detto...

>beyanさん
コメントありがとうございます。
レス遅くなりすみません。

え???
僕のブログ、ぶっとんでないっすよ(笑

beyanさんのブログ、早速拝見します。
コメントさせていただきますよ~